FC2ブログ
 
■プロフィール

 川倉靖史

Author: 川倉靖史
イタリア公認添乗員です。
1995年よりミラノ在住。

■カテゴリ
■最新記事
■最新コメント
■最新トラックバック

■月別アーカイブ
■フリーエリア

■フリーエリア

■FC2カウンター

■フリーエリア
■検索フォーム

■RSSリンクの表示
■リンク
■ブロとも申請フォーム
■QRコード

QR

フェアリージャパン、選曲のセンスありすぎ!


選曲のセンス良すぎます。異様な盛り上がり。
フェアリージャパンの演技の後半には会場中の大合唱になっているのは笑えます。
解説の人も「なんか、観客が歌っているわよ…」。

イタリア人なら知らない人はいないと言うくらいのラファエッラ・カッラの「Tanti Auguri」。
1978年にリリースされた曲はもはや国民的な曲となっています。
ちなみにTanti Auguriとは「おめでとう」「成功を祈る」という意味合いで使われ、「Happy Birthday to you」は「Tanti Auguri a te」と歌われます。

ラファエッラ・カッラは1943年、ボローニャ生まれで御年74歳。
50年代から女優として60年代からは歌手として、70年代にはスペインでも大人気となり司会など大活躍していました。



歌詞もなかなかポジティブな世界観です。

Se per caso cadesse il mondo io mi sposto un pò più in la 
もし私があっちこっち行っている時に世界に終わりがきても
sono un cuore vagabondo che di regole non ne ha 
私にはルールなんてない、心は旅人よ
la mia vita è un roulette i miei numeri tu li sai 
私の人生なんてルーレットみたいなもの、数字は知っているわよね?
il mio corpo è una moquette dove tu ti addormenterai. 
私の体はあなたがいつも寝ている絨毯みたいなもの
Ma girando la mia terra io mi sono convinta che 
でも世界中を回っていると感じることがあるの
non c'è odio non c'è guerra quando a letto l'amore c'è. 
憎しみや戦争なんてない、あるのはベットの上の愛だけ

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù 
トリエステから南に向かって愛し続けていたらなんて素晴らしいの!
com'è bello far l'amore io son pronta e tu... 
私は愛する準備ができているわ、あなたと
tanti auguri, a chi tanti amanti ha 
祝福するわ、沢山の愛を持っている人たちに
tanti auguri, in campagna ed in città. 
祝福するわ、田舎や都会の人たちに

Com'è bello far l'amore da Trieste in giù 
トリエステから南に向かって愛し続けていたらなんて素晴らしいの!
l'importante farlo sempre con chi hai voglia tu 
大切なことはあなたが誰と愛したいか
e se ti lascia lo sai che si fa... 
もしそれが叶わなくても、どうすればいいか分かるでしょ?
trovi un altro più bello, che problemi non ha. 
他に素敵な人を見つければいいのよ、何も問題ないわ

ちなみに中間部はこちらの曲。



「愛し合うなら、あなたから始めてよ!」という、コレもなかなかハイセンスな選曲。


スポンサーサイト


未分類 | 04:17:45 | トラックバック(0) | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する